William R. Day, Secretary of State of the United States, and His Excellency Jules Cambon, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of France at Washington, respectively possessing for this purpose full authority from the Governements of the Uniuted States and the Government of Spain, have concluded and signed the following articles, embodying the terms on which the two Governments have agreed in respect to the matters hereinafter set forth, having in view the establishment of peace between the two countries, that is to say:
Spain will relinquish all claim of sovereignty over and title of Cuba.
Spain will cede to the United States the Island of Puerto Rico and other islands now under Spanish sovereignty in the West Indies, and also an island in the Ladrones to be selected by the United States.
The United States will occupy and hold the city, bay and harbor of Manila, pending the conclusion of a treaty of peace which shall determine the control, disposition, and government of the Philippines.
Spain will immediately evacuate Cuba, Puerto Rico, and other islands now under Spanish sovereignty in the West Indies; and to this end each Government will, within ten days after the signing of this protocol, appoint Commissioners, and the Commissioners so appointed shall, within 30 days after the signing of the protocol, meet at Havana for the purpose of arranging and carrying out the details of the aforesaid evacuation of Cuba and the adjacent Spanish islands; and each Government will, within ten days after the signing of this protocol, meet at San Juan, in Puerto Rico, for the purpose of arranging and carrying out the details of the aforesaid evacuation of Puerto Rico and other islands now under Spanish sovereignty in the West Indies.
The United States and Spain will each appoint not more than five Commissioners to treaty of peace and the Commissioners so appointed shall meet in Paris no later than October 1, 1898. And proceed to the negotiation and conclusion of a treaty of peace, which treaty shall be subject to ratification according to the respective constitutional forms of the two countries.
Upon the conclusion and signing of this protocol, hostilities between the two countries shall be suspended, and notice to that effect shall be given as soon as possible by each Government to the commanders of its military and naval forces.
Done at Washington in duplicate, in English and in French, by the undersigned, who have hereunto set their hands and seals, the 12th day of August 1898.
(Signed) William R. Day
(Signed) Jules Cambon
Source of Treaty Texts: The Statutes At Large of the United States of America from March 1897 to March 1899 and Recent Treaties, Conventions, Executive Proclamations, and The Concurrent Resolutions of the Two Houses of Congress, Volume XXX, published by the U.S. Government Printing Office, 1899. Copy courtesy of the U.S. Library of Congress, Asian Division.
Top History LinksPhilippine Centennial
Heroes of the Revolution
Mga Pangulo ng Pilipinas
Philam War Documents
Philippine Revolution Documents
Filipino SpiritEvolution of the Filipino Flag
Pledge of Allegiance
1956: Lupang Hinirang (Filipino)
1934: Philippine Hymn (English)
1899: Filipinas (Spanish)
1898: Marcha Nacional(melody)